در زمانهاي دور مرد جواني لباسي بهشتي رو دزديد
.که روي در خت کاجي انداخته شده بود
فرشته نميتونست بدون اون لباس به بهشت برگرده؟
درسته
بعدش چي شد؟
...اون نتونست برگرده
بنابراين با نا اميدي با مرد جوان زندگي ميکنه و همسرش ميشه
همسرش؟؟اونو دوست داشت؟
نميدونم
بهم بگو..بهم بگو
فرشته لباسش رو پيدا کرد؟
تونست به خونه اش برگرده؟
خونه ي فرشته ها اون بالا تو آسموناست؟
بهم بگو...هنوزم اونجاست؟؟؟
خب...من واقعا نميدونم
وقتي 16 ستاره و ماه دور هم بچرخند
.سرنوشت تو در دستانت قرار ميگيره
تمام چيزهايي که ميبيني :خون،خشم و اندوه
و ويراني و نابودي تعادل و توازن جهان
زمانيه که تحت تاثير ستاره تاريکي
خودت رو پيدا ميکني
گرچه بسمت نور و يا تاريکي کشيده ميشي
.اما حق انتخاب با خودته اگه واقعا خواهان زندگي هستي
!هوم...فالگيره چش بود؟
!حالا "آيا" زياد جدي نگير
منظورت چيه؟!من هميشه آروم و خونسردم
!مطمئني؟
بخاطر همين نميخواستم پيشش برم
!کي ميدونه...شايدم راست ميگفت
اما ديگه اونو نميبينيم
!!!لعنتي
من يه آدم بيمصرفممممم
...اما منظور اون...ام...
سرانجام شومت...درسته؟؟؟
!!!اون اينم نگفت "به زودي با ناجي و منجي و از اين جور چيزا ملاقات ميکني؟"
و حتما مطمئني که يه مرده؟؟؟
!فردا 16 ساليه که تو بدون دوست پسر شب رو روز کردي
مسخره ميکني؟آکي؟
چرا خودت دوست دختر نداري؟
تمام وقت من با داشتن خواهري مثل تو پره.چه برسه که بخوام دوست دختر داشته باشم
!از من گله نکن
!آهاي خفه خفه...آهنگه داره شروع ميشه
!آره درسته! آهنگه من
معذرت ميخوام منتظرتون گذاشتم
آهنگ معروف ملکه دبيرستان " آيا ميکيج "
کسي تو رو به اون اسم صدا نميزنه
forums.animworld.net مترجم : Elisaba Str
آواز خوندن بهم احساس خوبي ميده
!دخترخنگول ساده
...راستي
آيا"-آکي درباره ي تولدتون که فرداست"
من يه جايي رو پيدا کردم براي آواز خوندنمون
اوه بايد فوق العاده باشه
!!!واي نه دوباره خوندن
آيا" دوسش داره"
...من ملکه دبيرستانم....آوازم رو
!!!يکي اونو بگيره
!آيا
!از سر رام برو کنار
تو
!آيا
!لعنتي ولم کن
آيا
آيااااااااااا
نه
همه ي اون تصاويرو واضح و مرتب ميبينم
!من معلقم؟
آيا
!!!احمقهاي لعنتي
حالت خوبه؟؟
خوبي؟زخمي شدي؟؟
اوم...نه
آيا حالت خوبه؟؟
آره
!منظورت چي بود دختره احمق کوچولو؟
!چرا تو يه همچين کاره خطرناکي رو انجام ميدي؟
تو بايد حتما خودتو به کشتن بدي؟
معذرت ميخوام اما کيفش رو برگردوندم
چطوري؟خوبي؟
اوم...اون پسره جونم رو نجات داد
هان؟؟
...رفته
!امروز چه روز سختي بود
!اون پسره يه کم عجيب غريب ميزد
.فرصت نکردم ازش تشکر کنم
!يعني دوباره ميتونم ببينمش؟
حالت خوبه؟؟
تو نا جي ات رو ملاقات ميکني
...نه
اما اون چي بود؟
و اون نشونه...؟
...مطمئنم
!!!تو معلقي
...بگيرش
چته... چيکار ميکني؟
!اوه آکي منو ترسوندي
ميخواي منو بکشي؟
!اوه معذرت
فوق العاده ست...حالت خوبه؟
ممکن بود بميري
من واقعا شانس آوردم
احساس عجيبي دارم.و هيچ جاي زخمي بر نداشتم
ميتونستم به ماشينا بخورم،اما اون پسره نجاتم داد
...هوم
...ميدوني چيه...ممکنه بگي که من خل شدم
!اما اگه راستش رو بخواي منم خيلي ذوق کردم
...فکرشو بکن
ما به يه مدرسه و کلاس ميريم
خونه ميايم.غذا ميخوريم . تکاليفمون رو انجام ميديم
هر روزمون شبيه همه...کسل کننده ست
ما همه کار ميکنيم...
هزاران بچه ي ديگه هم مثل ما همينکارا رو ميکنن
اين درست مثل اين ميمونه که ما يکي از ميليونها اسير تو اين دنيا باشيم
.مثل احساس دلتنگي و گم شدن ميمونه
يعني بايد اينطوري باشه؟
ميتوني تصورش رو بکني که ده سال بعد چه شکلي هستي؟
!زياد مغزتو کار ننداز... زياد فکر ميکني
هان؟؟؟
امروز خيلي شوکه شدم
من فهميدم که چطور ميتونه به يه چشم بهم زدن زندگي عاديمون از هم بپاشه
.ما تا چيزايي رو از دست نديم متوجه اشون نميشيم
.ما خوش شانسيم که آدماي معمولي هستيم
اما شانس دونستن اينکه آينده امون چيه رو داريم؟؟؟
...هوم
زندگي جريان داره...فردا 16 ساله ميشيم
!من انتظار يه کادوي خوب رو از خواهر کوچولوم دارم
!منم انتظار کادوي خوب از داداش بزرگم دارم
Uh-oh...
!!!اوه...عزيزم
..معذرت آکي.من منظوري نداشتم
!تو آدم ناراحتي هستي
!عجيبم نيست.چون تا حالا دوست پسر نداشتي
!خب.معذرت ميخوام
!آيا-آکي
.فردا از مدرسه يه راست بياين خونه
!اما چرا؟
!ما با دوستامون براي روز تولدمون برنامه ريخته بوديم؟
.ما ميريم پيش پدر بزرگ
.اون براي تولدتون برنامه چيده
...اما ما براي
...متاسفم
حالا...حالا
شما بايد به حرف پدرتون گوش کنيد
!متوجه شدين؟
forums.animworld.net
....پس اون چرا
اوه خب ما نميتونيم بيايم
.واقعا بخاطرش متاسفم
.متاسفم
...اما يه خورده مشکوکه
!که تمام فاميلاشون به جشن تولدشون ميان؟
!چرا پدر و مادر مجبور بودن زودتر بيان؟
.احتمالا ميخواستن کارايي انجام بدن
!اونها حتي پول تاکسي مارو هم پرداخت کردن
خونه ي پدربزرگ قديميه
!منظورم اينه که خيلي بزرگه
.خب.اين عمارت رو ارا ميجي بنا کرده
زودباش بريم
!اوه! اونجارو ببين درخت کاج
يادته وقتي کوچيک بوديم؟
.از مدرسه ميومديم و از درخت بالا ميرفتيم
.اصلا يادم نمياد.زود باش عجله کن
صبر کن آکي؟
!نيفتي!کار احمقانه اي نکني
!تو کي هستي؟پرستار بچه؟
!آکي چشه؟اون بخاطر ماجراي ديروز هنوزم نگرانه
من براش کادو گرفتم
!بهتره کادوم يادش نرفته باشه
!کي اهميت ميده.بهرحال
!من همه ي پولها و کادوهايي رو که پدربزرگ به ما بده رو برميدارم
!تو خسيسي
!چي داري واسه خودت بلغور ميکني؟
!مادربزرگ؟
چه اتفاقي افتاده؟
!نميتونه همه ي خاندان فقط بخاطر تولد ما اينجا جمع شده باشن؟
!فقط بخاطر ما؟
آکي-آيا خوش اومدين
!پدربزرگ! چه سورپريزي
!يه جشن تولد براي ما؟
.منتظرتون بوديم
!راستش يه خورده دست پاچه ام
!چرا همه ي جدو آبادمون اينجا جمع شدن؟
.من بايد لباس مناسب بپوشم و آرايش کنم
اونجا يه عالمه خوراکي و کادوست؟
!شايد يه کيک با 16 تا شمع
!!!آيا خفه خون بگير ميتوني؟
شما دوتا چتون شده؟
.بشينيد
.بله
خب.بريم سر اصل مطلب؟
از موقعيت آ بريد به موقعيت بي
تکرار ميکنم.بريد به موقعيت بي
...همه چي مرتبه
.گاردتونو حفظ کنيد.مراسم داره شروع ميشه
آکي-آيا چشن تولد 16 سالگيتون مبارک
.من يه هديه برا دوتاتون دارم
!واقعا؟
.عاليه!من هيچ خوراکي و غذايي نميبينم.انتظار همچين چيزي رو نداشتم
!فوق العاده ست
!آيا
!حداقل رو راسته
!اون پسره
!چرا؟اينجا چيکار ميکنه؟
لطفا بشينيد آيا ساما
.بله
.حالا در جعبه رو باز کن
.بله
چم شده؟قلبم تند تند ميزنه؟
.آيا من بازش ميکنم
.درست مثل قبل.دارم دوباره اون تصاويرو ميبينم
.دوربين رو رو آيا نگه دار
.لعنتي!دوربين 3از کار افتاد
دوربين 7 تصويرو بيار جلو
چ...چي؟؟؟
!من چيکار کردم؟
!آکي!من چيکار کردم؟
آکي!چه اتفاقي افتاده؟
!آکي؟
!آکي!صبر کن اين ديگه چيه؟
!پدر ،مادر يه آمبولانس صدا کنين
!همه تون چتون شده؟چرا کمکش نميکنيد؟
!آکي غرق خونه
!آکي...آکي...داره ميميره
!آکي نميميره
.اتفاقي که افتاد ثابت کرد
.آکي وارث عزيز و گرانبهاي خاندان ميکيجه
.ما نميزاريم که بميره
...پدربزرگ
!از آکي دور شو
.تو تنها کسي هستي که بايد بميره آيا
تمام چيزهايي که ميبيني :خون،خشم و اندوه
و ويراني و نابودي تعادل و توازن جهان
و وقتي که 16 ستاره و ماه دور هم بچرخند
. سرنوشت تو در دستانت قرار ميگيره
forums.animworld.net مترجم : Elisaba Str
!پدر
.اين وظيفه ي توست
!پدر
!!!تمومش کنيد